Dalla tua lettera ho capito che stavate affrontando un momento difficile.
А јефтино вино, сиромахов најбољи пријатељ, умртвило је свест војника, па је било тешко допрети до њих.
Il vino scadente, compagno della miseria incretiniva talmente lo sguardo dei soldati che farsi capire era ancora più difficile.
Само сам хтео да видите колико је то било тешко.
Volevo solo dirle quanto è stato difficile.
Са таквим именом у оваквој земљи, не би било тешко наћи стару гђу Гудат, зар не?
Con un nome come quello, in un paese come questo, la vecchia Signora Gudat non sarebbe difficile da trovare, no?
Признајем да је било тешко да ме подржите.
Per lei deve essere stato difficile sostenermi contro di lui.
Постоји само једна аматерска лига у Вашингтону, зато није било тешко пронаћи Денијев тим.
C'e' solo un campionato amatoriale di football nella zona di Washington, quindi non e' stato difficile scoprire in quale squadra giocasse Dan.
Увек ми је било тешко да радим неке ствари.
Ho sempre avuto difficolta' a fare certe cose.
Мислим да му је било тешко као и мени.
Penso che sia stato difficile per lui come lo e' stato per me.
Већ је било тешко, сада си учинила то немогућим.
Era già difficile... l'hai reso praticamente impossibile.
Тој жени је баш било тешко.
Quella donna ne ha passate tante.
Пронаћи вас овде, није било тешко.
non ci è voluto molto a capire... che sareste venuti qui.
Ниси имао појма колико је то било тешко за Аманду тада.
Non hai idea di quanto sia stato difficile per Amanda allora.
Личила је на жабу, али је могла да дише под водом, па је било тешко да је пратим.
Sembrava un rospo, ma poteva respirare sott'acqua e non era facile da trovare.
Особље ми је рекло да ти је било тешко.
Il personale mi dice che hai dei momenti difficili.
Сигурно ти је било тешко Мајлсе, након свега што си прошао да га спасиш.
Dev'essere stata dura per te, Miles, dopo tutto quello che hai passato per salvarlo.
Оно што разумем... је то колико мора да ти је ово било тешко да урадиш.
Quello che capisco è quanto sia stato difficile per te farlo,
То ми никад није било тешко.
Per me non e' mai stato cosi' difficile.
Доношење преко било тешко, али сада је добро.
Il momento della morte e' stato difficile, ma adesso sta bene.
Знам колико ти је било тешко.
So che e' stato un periodo difficile per te.
Знам да ти је сигурно било тешко.
So quanto deve esser stato difficile per te.
Знам да је Лесли била болесна дуго времена, али не могу замислити колико јој је било тешко овог пута.
So che Leslie e' stata malata per tanto tempo, ma non immaginavo quanto dev'essere stata dura per te.
Знаш, некада... је било тешко дочепати се таквих часописа, када сам био клинац.
Sai, era... molto difficile trovare un giornale cosi' quando ero piccolo.
Мислио сам да ће ми бити лакше кад умре, јер ми је било тешко да радим док је била болесна.
Pensavo che sarebbe stato un sollievo, quando fosse morta, perché era difficile andare a lavorare, quando stava male.
Сентиментална успомена ДО објеката било тешко ми да разумем.
L'attaccamento sentimentale agli oggetti mi era difficile da comprendere.
Имао сам срећу да одрастам у времену када није било тешко за дијете једног фармера-закупца да прокрчи себи пут до државног универзитета.
Sono stato fortunato a crescere in un periodo in cui non era difficile per il figlio di un agricoltore riuscire a entrare all'università.
Кад бих вас питао да поновите првих 10 речи приче о Симониду коју сам вам управо испричао, велика је вероватноћа да би вам било тешко.
Se vi chiedessi di ripetere le prime 10 parole della storia che vi ho appena raccontato su Simonide, probabilmente sarebbe dura.
(Смех) Радили смо са сликама које су биле тако стварне да је било тешко разлучити да ли су заиста стварне.
(Risate) E con immagini che erano così realistiche che era davvero difficile dire se fossero vere o meno.
Грци нису могли да одреде пол трутова, а део забуне је потицао од тога што су знали да пчеле имају жаоке, али им је било тешко да поверују да животиња опскрбљена таквим оружјем може да буде женка.
I Greci non riuscivano a determinare il sesso dei fuchi. La confusione nasceva perché sapevano che le api possono pungere ma trovavano difficile credere che un animale dotato di tale arma potesse essere una femmina.
И из неког разлога они нису желели да дођем, или им је било тешко да нађу време и место и дуго им је требало, али су најзад рекли: ”У реду, можете да дођете.”
Ma per qualche ragione non volevano che tornassi, o forse era difficile trovare un luogo e un momento adatti. Ci è voluto un po' ma poi hanno detto: "Ok. Puoi venire.
0.67005896568298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa quanto è stato difficile venire qui per me? 